Bukan mau ngebahas Sukiyaki yang bisa dimakan , tapi lagu , hehehhee , bisa dibilang lagu Jepang tempo dulu yang paling beken  dan terkenal di dunia , sudah banyak dibikin versi berbagai bahasa dan dinyanyikan oleh banyak penyanyi dari berbagai masa.  Selain Kokoro No Tomo nya Mayumi Itsuwa , lagu Sukiyaki juga banyak dikenal bagi warga Indonesia, apalagi pada tahun 80-an,  di film Pintar – pintar bodoh , Kasino menyanyikan versi sukiyakinya yang  dikenal dengan judul “Nyanyian kode” , kalau versi baratnya yang beken dari group band 4PM.

Sejarahnya lagu ini pertama kali dibawakan oleh penyanyi Jepang Kyu Sakamoto diciptakan oleh Rokusuke Ei and Hachidai Nakamura, judul aselinyaUe o muite arukō ” (上を向いて歩こう “[I] shall walk looking up”  mari berjalan sambil melihat ke atas , diberi judul sukiyaki karena singkat ,menarik dan lebih dikenal dunia barat , makanya lagu ini bukan cerita orang lagi makan sukiyaki  , tapi berceritakan kesepian ditinggal pacar atau kekasih.  Lagu  ini satu – satunya lagu berbahasa Jepang yang berhasil menembus top chart penjualan di Amerika Serikat pada tahun 1963 dan terjual 13 juta kopi di seluruh dunia. 

Liriknya  yang Jepang : 

e o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi
hitoribotchi no yoru

ue o muite arukou
nijinda hosi o kazoete
omoidasu natsunohi
hitoribotchi no yoru

shiawase wa kumo no ueni
shiawase wa sora no ueni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

omoidasu akinohi
hitoribotchi no yoru
kanashimi wa hosino kageni
kanashimi wa tsukino kageni

ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru

terjemahannya English-nya :

I look up when I walk so the tears won't fall
Remembering those happy spring days
But tonight I'm all alone
I look up when I walk, counting the stars with tearful eyes

Remembering those happy summer days
But tonight I'm all alone
Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

Remembering those happy autumn days
But tonight I'm all alone
Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon

I look up when I walk so the tears won't fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I'm all alone

info lebih detail di wikipedia